論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子夏問曰 巧笑倩兮 美目盼兮 素以爲絢兮 何謂也 子曰 繪事後素 曰 禮後乎 子曰 起予者商也 始可與言詩已矣
訓読
しかといていわく こうしょうせんたり びもくはんたり そもってあやをなすとは なんのいいぞや しいわく かいじはそをのちにす いわく れいはのちなるか しいわく われをおこすものはしょうなり はじめてともにしをいうべきのみ
訳文
子夏が尋ねた 微笑(ほほ)めばえくぼができ 目はぱっちりと美しい おしろいをつけたその顔はあでやかだ (と詩経にあるが)どうゆう意味か？ 孔子が言った 絵を描くとき最後に胡粉で仕上げる様なものだ (子夏が)言った 礼とは人間の仕上げの様なものですか 孔子が言った これは私でも気づかなかった これからあなたと詩経について語り合えそうだ(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
