論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子曰 道之以政 齊之以刑 民免而無恥 道之以徳 齊之以禮 有恥且格
訓読
しいわく これをみちびくにまつりごとをもってし これをととのうるにけいをもってすれば たみまぬがれてはじなし これをみちびくにとくをもってし これをととのうるにれいをもってすれば はじありてかつただし
訳文
孔子が言った 人々を法律によって道びき 刑罰によって正すならば 人々は罪を逃れ、恥とも思わなくなる 人々を道徳によって道びき 礼儀によって正すならば 人々は恥を知り正しくあろうとする(KS) 先生がいわれた、 「 [法制禁令などの小手先きの〕 政治で導びき、刑罰で統制していくなら、 人民は法網をすりぬけて恥ずかしいとも思わないが、 道徳で導びき、 礼で統制していくなら、道徳的な羞 恥心を持ってそのうえに正しくなる。」(K)
Digital的考察
ガバナンスのためのガバナンスごっこ(GC)を繰り返している会社のなんと多いことか。 1)コーポレートガバナンスコード遵守 対面講習にこだわる形だけの教育強化 2)取得することが目的化したISO(EMS/QMS) 3)注意喚起だけの安全活動
熟語・故事成語
手段の目的化
作成日
最終編集日
