論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
楚狂接輿 歌而過孔子曰 鳳兮鳳兮 何徳之衰 往者不可諫 來者猶可追 已而已而 今之從政者殆而 孔子下欲與之言 趨而辟之 不得與之言
訓読
そのきょうせつよ うたいてこうしをすぎていわく ほうやほうや なんぞとくのおとろえたる ゆくものはいさむべからず きたるものはなおおうべし やみなんやみなん いまのまつりごとにしたがうものはあやうし こうしくだりてこれといわんとほっす はしりてこれをさけ これというをえざりき
訳文
楚の狂人・接輿が 孔子の側を歌いながら通り過ぎた 鳳よ鳳よ なんと徳を衰えさせたものだ 過ぎた事を言っても仕方ないが これからの事はまだ間に合う 止めなさい止めなさい 今の世に政治に関わるのは危険だ 孔子は馬車から降りて語り合おうとしたが 接輿は走って逃げてしまったので 話ができなかった(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
