論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子貢曰 君子亦有惡乎 子曰 有惡 惡称人之惡者 惡居下流而訕上者 惡勇而無禮者 惡果敢而窒者 曰 賜也亦有惡乎 惡徼以爲知者 惡不孫以爲勇者 惡訐以爲直者
訓読
しこういわく くんしもまたにくむことあるか しいわく にくむことあり ひとのあくをしょうするものをにくむ かりゅうにいてかみをそしるものをにくむ ゆうにしてれいなきものをにくむ かかんにしてふさがるものをにくむ いわく しやまたにくむことあるか かすめてもってちとなすものをにくむ ふそんにしてもってゆうとなすものをにくむ あばいてもってちょくとなすものをにくむ
訳文
子貢が尋ねた 人格者でも他人を憎む事がありますか？ 孔子が言った 憎むこともある 人の悪口を言う者を憎む 部下が上司を誹謗するのを憎む 勇気がありながら礼を弁えない者を憎む 決断力がありながら道理を弁えない者を憎む 孔子が言った あなたは他人を憎む事があるか？ 他人の知恵を掠め取り自分の知恵にする者を憎む 傲慢な自分を勇気があると思っている者を憎む 他人の欠点を暴いて自分が正直だと思っている者を憎む（KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
