論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子曰 古者民有三疾 今也或是之亡也 古之狂也肆 今之狂也蕩 古之矜也廉 今之矜也忿戻 古之愚也直 今之愚也詐而已矣
訓読
しいわく いにしえはたみにさんしつあり いまやあるいはこれなきなり いにしえのきょうやし いまのきょうやとうなり いにしえのきょうやれん いまのきょうやふんれいなり いにしえのぐやちょく いまのぐやいつわりのみ
訳文
孔子が言った 昔の人々には三つの欠点があったが 今はさらに悪くなってる 昔の理想家は自分の信念に従って行動したが 今はだた無秩序に行動する 昔の頑固者は清廉だったが 今はすぐ怒る癇癪持ちだ 昔の愚か者は素直だったが 今はただの嘘つきだ(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
