論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子曰 由也 女聞六言六蔽矣乎 對曰 未也 居 吾語女 好仁不好學 其蔽也愚 好知不好學 其蔽也蕩 好信不好學 其蔽也賊 好直不好學 其蔽也絞 好勇不好學 其蔽也亂 好剛不好學 其蔽也狂
訓読
しいわく ゆうや なんじりくげんりくへいをきけるか こたえていわく いまだし おれ われなんじにかたらん じんをこのみてがくをこのまざれば そのへいやぐ ちをこのみてがくをこのまざれば そのへいやとう しんをこのみてがくをこのまざれば そのへいやぞく ちょくをこのみてがくをこのまざれば そのへいやこう ゆうをこのみてがくをこのまざれば そのへいやらん ごうをこのみてがくをこのまざれば そのへいやきょうなり
訳文
孔子が言った 子路よ 六つの言葉の六つの弊害を教えた事があるか？ 子路が答えた いいえ、まだ教わってません 座りなさい 今からあなたに教えます 仁を好んでも学問を好まないと 愚か者になる 知を好んでも学問を好まないと どうしたら良いか解らなくなる 信頼を好んでも学問を好まないと 盲信してしまう事になる 正直さを好んでも学問を好まないと 窮屈になる 勇気を好んでも学問を好まないと 乱暴者になる 強さを好んでも学問を好まないと 狂乱に陥ってしまう(KS)
Digital的考察
何をするにも学問がベース
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
