論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
謹權量 審法度 脩廢官 四方之政行焉 興滅國 繼絶世 舉逸民 天下之民歸心焉 所重民食喪祭
訓読
けんりょうをつつしみ ほうどをつまびらかにし はいかんをおさむれば しほうのまつりごとおこなわれん めっこくをおこし ぜっせいをつぎ いつみんをあぐれば てんかのたみこころをきす おもんずるところはたみのしょくとそうとさいなり
訳文
度量衡などの単位を整え 法令を明らかにし 廃れた官位を復活させれば 天下の政治は上手く行くだろう 滅んだ国を復興させ 廃れた家を継がせ 野に居る賢人を用いれば 天下の人々は心から帰服するだろう 民衆と食物、喪礼と儀式を重んじなければならない(KS) めかた、 ますめを慎しみ、 礼楽制度をよく定め、 すたれた官職を整備すれぱ、 四方の政治はうまくゆく。 滅んだ国を復興させ、 絶えた家がらをひきつがせ、 世すて人を用いれぱ、 天下の民は心を寄せる。 重んずることは、 人民と食糧と喪と祭り。(K)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
