論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子曰 天下 有道 則禮樂征伐 自天子出 天下無道 則禮樂征伐 自諸侯出 自諸侯出 蓋十丗 希不失矣 自大夫出 五丗 希不失矣 陪臣執國命 三丗 希不失矣 天下有道 則政不在大夫 天下有道 則庶人不議
訓読
こうしいわく てんかにみちあれば すなわちれいがくせいばつ てんしよりいず てんかにみちなければ すなわちれいがくせいばつ しょこうよりいず しょこうよりいずれば けだしじっせいにして うしなわざることまれなり たいふよりいずれば ごせいにして うしなわざることまれなり ばいしんこくめいをとれば さんせいにして うしなわざることまれなり てんかにみちあれば すなわちまつりごとたいふにあらず てんかにみちあれば すなわちしょじんぎせず
訳文
孔子が言った 天下に道があれば 礼法や音楽や異民族の征伐は 天子から起こる 天下に道が無ければ 礼法や音楽や異民族の征伐は 諸侯から起こる 諸侯から起こった場合 10世代以上続く事は 少ない 諸侯に仕える大臣達から起こった場合 5世代以上続く事は 少ない さらにその家臣達から起こった場合 3世代以上続く事は 少ない 天下に道があれば 大臣達が政治権力を握ることなどない 天下に道があれば 民衆が政治に文句を言う事もない(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
