論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子曰 知及之 仁不能守之 雖得之必失之 知及之 仁能守之 不莊以涖之 則民不敬 知及之 仁能守之 莊以涖之 動之不以禮 未善也
訓読
しいわく ちこれにおよぶも じんこれをまもるあたわずんば これをうといえどもかならずこれをうしなう ちこれにおよび じんよくこれをまもるも そうもってこれにのぞまざれば すなわちたみけいせず ちこれにおよび じんよくこれをまもり そうもってこれにのぞむも これをうごかすにれいをもってせざれば いまだよからざるなり
訳文
孔子が言った 知恵が十分にあっても 仁の心がなければ 人民は離れていってしまう 知恵が十分にあっても 仁の心があっても 威厳をもって接しなければ 人民は尊敬しないだろう 知恵が十分にあっても 仁の心があっても 威厳をもって接したとしても 礼法をもって統治しなければ まだ十分とは言えない(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
