論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子曰 直哉史魚 邦有道如矢 邦無道如矢 君子哉蘧伯玉 邦有道則仕 邦無道則可卷而懷之
訓読
しいわく ちょくなるかなしぎょ くににみちあればやのごとく くににみちなきもやのごとし くんしなるかなきょはくぎょく くににみちあればすなわちつかえ くににみちなければすなわちまきてこれをふところにすべし
訳文
孔子が言った 史魚という人は何と実直なのだろう 国が治まっている時には矢の様に真っ直ぐに仕え 国が乱れても矢の様に真っ直ぐに仕えた 遽伯玉は人格者だ 国が治まっている時には国に仕え 国が乱れたら世を避けて才能を悪用されるのを防いだ(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
