論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
顏淵問仁 子曰 克己復禮爲仁 一日克己復禮 天下歸仁焉 爲仁由己 而由人乎哉 顏淵曰請問其目 子曰 非禮勿視 非禮勿聽 非禮勿言 非禮勿動 顏淵曰 回雖不敏 請事斯語矣
訓読
がんえんじんをとう しいわく おのれにかちてれいにかえるをじんとなす いちじつおのれにかちてれいにかえれば てんかじんにきせん じんをなすはおのれによる しこうしてひとによらんや がんえんいわくそのもくをこいとう しいわく ひれいはみることなかれ ひれいはきくことなかれ ひれいはいうことなかれ ひれいはうごくことなかれ がんえんいわく かいふびんなりといえども こうこのごをこととせん
訳文
顔淵が仁のことをおたずねした。先生はいわれた、 「[内に〕わが身をつつしんで [外は] 礼 〔の規範] にたちもどるのが仁ということだ。 一 日でも身をつっしんで礼にたちもどれぱ、 世界じゆうが仁になつくようになる。 仁を行なうのは自分しだいだ。 どうして人だのみできようか。」 顔淵が 「どうかその要点をお聞かせ下さい。」 とい ったので、先生はいわれた、 「礼にはずれたことは見ず、 礼にはずれたことは聞かず、 礼にはずれたことは言わず、 礼にはずれたことはしないことだ。」顔淵はい つた、 「 回はおろかではございますが、 このおことぱを実行させていただきましよう。 」（K)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
