論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
孔子謂季氏 八佾舞於庭 是可忍也 孰不可忍也
訓読
こうしきしをいう はちいつをていにまわす これをしのぶべくんば いずれをかしのぶべからざらん
訳文
孔子が季(孫)氏を批判して言った 八列編成の舞踊を自分の庭で舞わせた この無礼が我慢できるなら 私はどんな事も我慢できる(KS) 孔子が季氏のことをこういわれた、 「八列の舞をその廟の庭で舞わせている。 その非礼までも [とがめずに] しんぼうできるなら、 どんなことだってしんぼうできよう。 (わたしにはがまんができない。)(K)
Digital的考察
越権行為:長期にわたり同じ業務を担当していると自分が偉くなったと勘違いして上から目線で仕事をしてしまうことがある。特に事業所の管理部門では顕著であり、”お山の大将”とはよく言ったものであろう。
熟語・故事成語
作成日
最終編集日