論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子路問成人 子曰 若臧武仲之知 公綽之不欲 卞莊子之勇 冉求之藝 文之以禮樂 亦可以爲成人矣 曰 今之成人者 何必然 見利思義 見危授命 久要不忘平生之言 亦可以爲成人矣
訓読
しろせいじんをとう しいわく ぞうぶちゅうのち こうしゃくのふよく べんそうしのゆう ぜんきゅうのげいのごとき これをかざるにれいがくをもってせば またもってせいじんとなすべし いわく いまのせいじんなるものは なんぞかならずしもしからん りをみてはぎをおもい あやうきをみてはめいをさずけ きゅうようにへいぜいのげんをわすれざれば またもってせいじんとなすべし
訳文
子路が完成された人物について尋ねた 孔子が言った 臧武仲の知恵 孟公綽の無欲さ 卞荘子の勇気 冉求の多芸さを持ち 礼法と音楽を学んだなら 完成された人物と言えるだろう 続けて言った 今の完成された人物にそこまで求めるのは難しい もしも 利益より正義を優先し 危険に身命をなげうつ覚悟があり 昔交わした約束を忘れないならば 完成された人物と言えるだろう(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
