論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
樊遅 從遊於舞雩之下 曰 敢問崇徳 脩慝 辨惑 子曰 善哉問 先事後得 非崇徳與 攻其惡 無攻人之惡 非脩慝與 一朝之忿 忘其身以及其親 非惑與
訓読
はんち したがいてぶうのもとにあそぶ いわく あえてとくをたっとび とくをおさめ まどいをべんずるをとう しいわく よいかなといや ことをさきにしてうるをのちにす とくをたっとぶにあらずや そのあくをせめ ひとのあくをせめず とくをおさむるにあらずや いっちょうのいかりにそのみをわすれ もってそのしんにおよぶ まどいにあらずや
訳文
樊遅を 伴って舞台に出かけたとき樊遅が 尋ねた どのようにしたら自分の徳を高め 邪心を払って 惑いを取り除けますか？ 孔子が言った 良い質問だ 行動を先にして利益を後回しにすれば 徳を高められる 自らの行いを反省して 他人のあら探しをしなければ 邪心を払える 一時の怒りに その身を忘れて家族を巻き込まなければ 惑いを取り除ける(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
