論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
哀公 問於有若曰 年饑用不足 如之何 有若對曰 盍徹乎 曰 二吾猶不足 如之何其徹也 對曰 百姓足 君孰與不足 百姓不足 君孰與足
訓読
あいこう ゆうじゃくにといていわく としうえてようたらず これをいかんせん ゆうじゃくこたえていわく なんぞてっせざるや いわく にだにもわれなおたらず これをいかんぞそれてっせんや こたえていわく ひゃくせいたらば きみたれとともにかたらざらん ひゃくせいたらずんば きみたれとともにかたらん
訳文
哀公が 有若に尋ねた 今年は不作で歳入が足らない どうしたら良いだろうか？ 有若が答えた 年貢を一割に下げては？ 哀公が言った 二割でも不足なのに 一割に下げる理由は？ 有若が答えた 人民が豊かならば 君主が貧しいでしょう 人民が貧しいのに どうして君主が豊かになれますか(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
