論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子路問 聞斯行諸 子曰 有父兄在 如之何其 聞斯行之 冉有問 聞斯行諸 子曰 聞斯行之 公西華曰 由也問 聞斯行諸 子曰 有父兄在 求也問 聞斯行諸 子曰 聞斯行之 赤也惑 敢問子曰 求也退 故進之 由也兼人 故退之
訓読
しろとう きくがままにここにこれをおこなわんか しいわく ふけいのいますあり これをいかんぞそれ きくがままにここにこれをおこなわん ぜんゆうとう きくがままにここにこれをおこなわんか しいわく きくがままにここにこれをおこなえ こうせいかいわく ゆうやとう きくがままにここにこれをおこなわんかと しいわく ふけいのいますありと きゅうやとう きくがままにここにこれをおこなわんかと しいわく きくがままにここにこれをおこなえと せきやまどう あえてとうしいわく きゅうやしりぞく ゆえにこれをすすむ ゆうやひとをかぬ ゆえにこれをしりぞく
訳文
子路が尋ねた 聞いたらすぐに実行すべきですか？ 孔子が言った 父親や年長者がいるだろう 彼らの意見を まずは聞きなさい 冉有が尋ねた 聞いたらすぐに実行すべきですか？ 孔子が言った すぐに実行しなさい 公西華が尋ねた 「子路が尋ねた 聞いたらすぐに実行すべきですか？」に 「孔子が言った 父親や年長者がいるだろう」と 「冉有が尋ねた 聞いたらすぐに実行すべきですか？」に 「孔子が言った すぐに実行しなさい」と 公西華は困惑した様子で 孔子に尋ね、孔子が言った 冉有は引っ込み思案 だからうながしてやった 子路は積極的すぎる だから抑制してやった(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
