論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
君召使擯 色勃如也 足躩如也 揖所與立 左右手 衣前後 襜如也 趨進 翼如也 賓退 必復命 曰 賓不顧矣
訓読
きみめしてひんせしむれば いろぼつじょたり あしかくじょたり ともにたつところにゆうするには てをさゆうにす ころものぜんご せんじょたり はしりすすむに よくじょたり ひんしりぞくや かならずふくめいして いわく ひんかえりみずと
訳文
君主の命令で賓客をもてなす時は 緊張してた面持ちで そろそろと小刻みに歩かれた 共に接待している大臣におじぎをする時は 両手を右や左に 礼服が前後に 優雅に動いた 小走りに歩まれる様は 翼を拡げた鳥の様であった 賓客が退出されると 君主の所まで必ず戻り 報告した 賓客は振り返ることなく帰られたと
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
