論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
有子曰 其爲人也孝弟 而好犯上者鮮矣 不好犯上 而好作亂者 未之有也 君子務本 本立而道生 孝弟也者 其爲仁之本與
訓読
ゆうしいわく そのひととなりやこうていにして かみをおかすをこのむものはすくなし かみをおかすことをこのまずして らんをなすをこのむものは いまだこれあらざるなり くんしはもとをつとむ もとたちてみちしょうず こうていなるものは それじんのもとたるか
訳文
有子が言った 家族を大切にしていて 目上の人に逆らう人は少ない 目上の人に逆らうことを好まないで 混乱を好む人は 一人もいない 人格者は基礎を大切にするものだ 基礎をしっかりして初めて道がうまれる 家族を愛することが 仁徳の基礎である(KS) 有子がいった、 「その人がらが孝行悌順でありながら、 目上にさからうことを好むようなものは、 ほとんど無い。 目上にさからうことを好まないのに、 乱れを起こすことを好むようなものは、 めったに無い。 君子は根本のことに努力する、根本が定まってはじめて [進むベ き]道もはっきりする。 孝と悌ということこそ、仁徳の根本であろう。」(K)
Digital的考察
何事も基礎が大切。応用はベースの上に積み重なるものである。 デジタルの世界でもコンピュータ動作やソフトウェアの原理原則を知らず、ただ動けば良いと結果オーライでコトを進めるSE(もどき)のなんと多いことか、、 また、ビジネスの仕組みを学習せず、ただプログラミングしているSEも要注意である。
熟語・故事成語
忠信孝悌
作成日
最終編集日
