論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子曰 先進於禮樂 野人也 後進於禮樂 君子也 如用之 則吾從先進
訓読
しいわく せんしんのれいがくにおけるや やじんなり こうしんのれいがくにおけるや くんしなり もしこれをもちうれば すなわちわれはせんしんにしたがわん
訳文
孔子が言った 先輩は礼楽に対して 野蛮である 後輩は礼楽に対して 君子である いずれかを用いるとすれば わたしは先輩たちの態度に従う(KS) 先生がいわれた、 「先輩は儀礼や雅楽についてはいなか者である。 後輩は儀礼や雅楽にっいては君子である。 だが、 もしそれを行なうことになれぱ、 わたしは先輩の方に従おう。 〔質朴な先輩の方が、 かえって礼楽の本質を得ているから。(K)
Digital的考察
熟語・故事成語
先進
作成日
最終編集日
