論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
互郷難與言 童子見 門人惑 子曰 與其進也 不與其退也 唯何甚 人絜己以進 與其絜也 不保其往也
訓読
ごきょうともにいいがたし どうじまみゆ もんじんまどう しいわく そのすすむにくみするなり そのしりぞくにくみせざるなり ただなんぞはなはだしきや ひとおのれをきよくしてもってすすまば そのきよきにくみするなり そのおうをほせざるなり
訳文
互郷という風評の悪い村があった その村の少年が孔子に会いたいと来た 孔子の弟子たちは嫌な顔をした 孔子が言った 少年は自分を向上させるためやって来た 堕落するためではない 何の問題があるか 清く純真な心で尋ねてきた者の その心を信じる 帰ったあとで良い人となれるかは彼次第だ(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
