論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子貢曰 如有博施於民 而能濟衆 何如 可謂仁乎 子曰 何事於仁 必也聖乎 堯舜其猶病諸 夫仁者 己欲立而立人 己欲達而達人 能近取譬 可謂仁之方也已
訓読
しこういわく もしひろくたみにほどこして よくしゅうをすくうものあらば いかん じんというべきか しいわく なんぞじんをこととせん かならずやせいか ぎょうしゅんもそれなおこれをやめり それじんしゃは おのれたたんとほっしてひとをたて おのれたっせんとほっしてひとをたっす よくちかくたとえをとる じんのほうというべきのみ
訳文
子貢が尋ねた もし人々に施して豊かにし 多くの災難から民衆を救うとしたら どうでしょう 仁者といえますか？ 孔子が言った それは仁者ではなく 聖人だ 尭舜はその事に苦労された 仁者は 自らが立ちたいと思えば他人を先に立たせ 自らが行きたいと思えば他人を先に行かせる 常に他者を自分の様に考える それが仁者の考え方というものだ(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
