論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
孟武伯問 子路仁乎 子曰 不知也 又問 子曰 由也 千乘之國 可使治其賦也 不知其仁也 求也何如 子曰 求也 千室之邑 百乘之家 可使爲之宰也 不知其仁也 赤也何如 子曰 赤也束帶立於朝 可使與賓客言也 不知其仁也
訓読
もうぶはくとう しろはじんなるか しいわく しらざるなり またたとう しいわく ゆうや せんじょうのくに そのふをおさめしむべきなり そのじんをしらざるなり きゅうやいかん しいわく きゅうや せんしつのゆう ひゃくじょうのいえ これがさいたらしむべきなり そのじんをしらざるなり せきやいかん しいわく せきやそくたいしてちょうにたち ひんかくといわしむべきなり そのじんをしらざるなり
訳文
孟武伯が尋ねた 子路は仁者ですか？ 孔子が言った 解らない 孟武伯が同じ事を尋ねた 孔子が言った 子路は 諸国の 軍事長官ならば務まる 仁者であるかは解らない 孟武伯が冉求は仁者かと尋ねた 孔子が言った 冉求は 街の長官や 大貴族の 執事ならば務まる 仁者であるかは解らない 孟武伯が子華は仁者かと尋ねた 孔子が言った 子華は正装させた上で 外交官ならば勤まる 仁者であるかは解らない
Digital的考察
熟語・故事成語
一を聞いて十を知る
作成日
最終編集日
