論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子游曰 事君數 斯辱矣 朋友數 斯疏矣
訓読
しゆういわく きみにつかえてしばしばすれば ここにはずかしめらる ほうゆうにしばしばすれば ここにうとんぜらる
訳文
子游が言った 主君に対して何度も注意をすると 主君の寵愛を失う 友人に対して何度も注意をすると 友情を失う(KS) 子游がいった、「君にお仕えしてうるさくすると [いやがられて君から] 恥辱をうけることになるし、 友だちにもうるさくすると疏遠にされるものだ」(K)
Digital的考察
猫の尻尾を踏む、猫の髭を引っ張る
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
