論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子曰 我未見好仁者 惡不仁者 好仁者 無以尚之 惡不仁者 其爲仁矣 不使不仁者加乎其身 有能一日 用其力於仁矣乎 我未見力不足者 蓋有之矣 我未之見也
訓読
しいわく われいまだじんをこのむもの ふじんをにくむをみず じんをこのむものは もってこれにくわうるなし ふじんをにくむものは それじんをなさん ふじんしゃをしてそのみにくわえしめず よくいちじつも そのちからをじんにもちうることあらんか われいまだちからのたらざるものをみず けだしこれあらん われいまだこれをみざるなり
訳文
孔子が言った 私は今まで仁徳を愛し不徳を憎む者を見たことが無い 仁徳を愛する者はそれだけで人として十分といえる 不徳を憎む者は仁徳に務めようと考え不徳な行いをする人たちから遠ざかる もし努力するなら人が仁徳にかなう様に仁徳に適うことが出来ると思う 非常に困難だといわれるかもしれないが私はそうは思わない(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
