論語とデジタル
詳細表示
見出しリストへ戻る
ID
Chapter
Section
漢文[白文]
子曰 富與貴 是人之所欲也 不以其道得之 不處也 貧與賤 是人之所惡也 不以其道得之 不去也 君子去仁 惡乎成名 君子 無終食之間違仁 造次必於是 巓沛必於是
訓読
しいわく とみとたっときとは これひとのほっするところなり そのみちをもってせざれば これをうともおらざるなり ひんとせんとは これひとのにくむところなり そのみちをもってせざれば これをうともさらざるなり くんしはじんをさりて いずくにかなをなさん くんしは しゅうしょくのかんもじんにたがうことなく ぞうじにもかならずここにおいてし てんぱいにもかならずここにおいてす
訳文
孔子が言った 富と名誉は 人々が求めるものだ 不正でこれらを得たなら それらを受け入れてはならない 貧困と蔑みは 人々が嫌うものだ 自らの過失によってこれらを得たなら それらを受け入れなければならない 人格者ではない 仁愛の心を持たぬ者は 人格者は 食事中でも仁愛を持って行動する あわただしいときにも仁を念頭においている つまずいて倒れるときも仁を念頭においている(KS)
Digital的考察
熟語・故事成語
作成日
最終編集日
